AISubs v3.7
Yoroshiku Onegai Shimasu
The chorus of the day's tambourine
Yes, please
Today is the day of sale, so I hope you can enjoy it as much as you can.
Thank you for your cooperation today as well.
Thank you for your cooperation.
Oh, it's this tree.
It's getting bigger and bigger.
It's thin.
This is the shrine that Hippie-san recommended me.
It seems that there will be more work.
Walk from the venue and walk within 10 minutes.
Oh, you're so cute!
She's sitting down.
It's hot.
Oh, it's blue.
Wow, it's got a gap.
Oh, it's good.
It says "I like you".
Really?
Please.
I like you.
It says "I like you" here.
You're serious.
Don't get bored.
Oh, no!
Don't rush.
I should have done it now.
Oh, it says something good, too.
Hmm...
It's hard.
Why?
I'll tie it where it's hard.
What's in it?
Oh, no!
When was the last time you wore it?
When was the last time?
A TV show?
I wore it on a show in Canada.
AKB48 was on it, too.
When was the last time you wore it?
It's been a year.
It's been a year and a half.
Right.
I was wondering when it was the last time, too.
I made a lot of mistakes at the rehearsal today.
When I played the piano.
But I did a great job in Osaka.
I'll enjoy it and think of a way and do my best.
No matter how much time has passed, your face will float.
No matter where you are, beautiful spring will always be beautiful.
If you try to hide it, love will come up and catch you.
If you try to forget your memories and dreams,
those little stars will shine on you and make you laugh and say you're an adult.
Thank you for arranging this song for me, thank you for setting it up for me,
thank you for all of you who are wonderful, thank you for all of you who are beautiful minds.
We're saying goodbye to Magic公園 in a few days!
Right?!
What?!
I'm so excited!
You want to add me, right?!
So today...
(applause)
Um...
I've been thinking that if I were to sing this song...
I'd pass!
How was it?
Um...
Mr. Takahashi?
Please listen!
♪I always came here and talked with you.
Thank you so much for coming today!
Last but not least, Mame-chan and everyone else!
Thank you for coming!
♪I always came here and talked with you.
Thank you so much for coming!
And with that, we'd like to say goodbye!
Mame-chan!
One, two...
Thank you so much!
Thank you!
And...
We,
without finishing our performance,
and with our high-level bodies,
will say "cheers" one more time.
Thank you for your hard work!
Thank you!
And...
I'm sorry for being late.
So, today...
Thank you for coming!
Thank you so much!
Thank you!
Next time, I'll be there too!
Thank you!
I am looking forward to seeing you again!
Thank you for today!
Thank you very much.
Today, I had a tour in Tokyo.
There was only one concert, so it was a fun and hot night.
Personally, Odarina came and sang for me.
It was a happy time.
A concert where you can pay your bills like this is amazing.
I hope you all enjoy it.
I'd like to move on to the next game.
Thank you very much.